The AI Trap: Why Efficiency Is a Race to the Bottom